from The Squid and the Whale